♪ („ВСИЧКИ МОИ МОМИЧЕТА ОБИЧАТ ДА СЕ БИЯТ“ ОТ НАДЕЖДА ТАЛА СВИРИ) ♪
♪ Облизвам ръцете им чисти На кора и ухапване ♪
♪ За да могат да спят дълбоко През нощта ♪
♪ Ах ♪
♪ Всички мои момичета... ♪
Ако искате да знаете как поддържам лицето си свежо
след пътуване рано сутринта,
Публикувах повторно моето важно бий се-бягството--
Много се вълнувам да видя моите момичета Моне и Луна днес.
-Да! (ВИДЕОТО СПИРА ВНЕЗАПНО)
♪ Обичаш да ме караш да страдам Мислех, че се обичаме ♪
♪ Призраци на Всичките ти стари любовници наоколо ♪
♪ Мълчи, не издавай звук ♪
♪ Защото всичките ти момичета Обичам да се бия ♪
♪ Обичам да те карам да страдаш ♪
♪ Мислех, че се обичаме ♪
♪ Призраци на Всичките ми стари любовници наоколо ♪
♪ Мълчи, не издавай звук ♪
(КУЧЕ ЛАЕ)
♪ Защото всичките ми момичета Обичам да се бия ♪
(ЛАЕ)
♪ Борба, битка, битка... ♪
Ей, татко.
ДЕЙВИС КАЛОУЕЙ: Тази вечер съм в Ел Ей за сесия с Били.
-Ооо (СМЕЕ СЕ) - Ще се върна в петък, става ли?
- Приятен първи ден. - Вече съм.
ти знаеш, обикновено не си толкова развълнуван
за първия учебен ден.
Е, по-добре е от това да си останах тук за още една година.
-Не мамка му. (КИХИ)
чао
(ЦЕЛУВКИ)
-Ще закъснееш. - Винаги закъснява.
(МАКС УЛФ СЕ ХИКА) -РОКИ: Добре, ето твоя обяд.
- И вашият пакет с лед. -МАКС УЛФ: Мм, перфектно. окей
окей
(ГЛАЖИ)
-Добре. -Обичам те.
Чао, татко. Чао, татко. Чао, Роки.
(ПРОТЕСТИРАЩИТЕ СКАНДИРАТ) -Ето ти.
- Благодаря ти, Оби. -По всяко време, Мъри.
(ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА СКАНДИРАНЕТО)
(ДИША ТЕЖКО)
Съжалявам, че ме отнема дълго време.
Цялата карантина бяхме заедно. добре е
Преди го харесваше когато ми отне много време.
(ВЪЗДИШКИ)
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪
♪ Бийте се, бийте се ♪
♪ Борба... ♪
(ВЪЗДИШКИ)
♪ О, всички мои момичета Обичам да се бия ♪
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪
НИК ЛОТ: Къде е моят първокурсник?
Свежа жена?
Свеж човек.
-Свежа-принцеса! - Татко, моля те. не
Съжалявам, просто се вълнувам. Това е първият ви ден.
Това е друг ден, няма първо нищо.
Констанс Билярд е една от 10-те най-добри частни училища
в страната, с един от най-добрите програми за изкуство.
Пълен тип на хора, чиито ценности
- Успях да те предпазя от... - Децата са лоши навсякъде.
Дори в Бъфало.
Трябваше да си тръгнем.
И нямаше как да подминем стипендията.
Имам предвид, в Констанс, изборът ми на колеж е много по-добър.
Кажете го с мен, Yale Drama.
-И-- - Да, тя е студентка там,
но се съмнявам Дори ще се запозная с нея.
Дори не си сигурен тя знае, че съществувам.
Тя е твоя полусестра, тя знае, че съществуваш.
Е, тогава не го правя искам да се запозная с нея.
Защото тя никога не е приемала молбата ми за приятелство
Изпратих, когато бях на 10.
Благодаря ви за закуската.
Чао, татко.
-обичам те -Ти също.
-Успех. -Благодаря ви
-Чао. - Хей, откъде ги взе?
Хм?
Подарък за преместване от Бела. Помниш ли?
хаха
♪ (СТРУННА МУЗИКА СВИРИ) ♪
-Луне? - Тухлата ще я измие.
Нагоре и наляво.
Нов EIP.
(УЧИТЕЛИ БЪРБОРЯТ)
фу. тръгвай!
Нямат ли собствен вход или нещо подобно?
Аз стоя тук. Виждаш ме, нали?
Добре, хайде, нека направим това.
окей И така, опитът е:
„Пристигане, първи ден, ъъъ, младша година."
Хм, така просто архивирайте малко.
Архивирайте още малко.
окей Сега ми покажи чантата.
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
Съжалявам, г-жо Келер, Не те видях там.
Хм, вината не беше твоя.
Тя почти унищожена вашият капуцин.
Щеше да й отнеме цял месец заплата, за да го замести.
Районът ми дава кръв от носа. Можеш ли да се движиш?
(ПРИСМИВА се) Господи, сега светлината е изключена.
- Кейт? -Да?
Мислех, че ще се срещнем вътре.
Трябваше да имаме правило без зара в училище.
Зара, само на изток от Лекс.
Не знам защо още очаквайте да бъдат добри.
Предполагам година на Zoom кутиите ме заблудиха?
Това е само защото не можа да видиш
какво са изпращали под тях.
О, не.
Първи учебен ден и Уенди вече е тъжна.
Директорката би искала да говоря с теб, Мартин.
Точно насам.
(УЧЕНИЦИ БЪРБЯТ)
ДЖОРДАН ГЛАСБЪРГ: Ето защо вземам Йети.
Когато ордата настрои алармите си
да изгасне в унисон по време на поп викторина,
Не разливам върху себе си когато крещя.
Мога да ти взема един.
(ВЪЗДИША) Отне ми час да избера тоалет
помислих си те не биха се подигравали.
И им отне една секунда за да ми докаже, че греша.
Ако Жулиен носеше това, Ърбан щеше да произвеждат масово копия
до трети период.
Просто се заяждат с нас защото могат.
Защото никой не казва да не го правиш.
И ако се опиташ да ги провалиш,
между вашия лаптоп и офиса,
F става C.
И C става прощално
и първо място в Ivy по техен избор.
Това училище произвежда страхотни хора.
Каролайн Кенеди, Колсън Уайтхед,
Нейт Арчибалд.
Ето защо исках да преподавам тук.
РЕБЕКА ШЕРМАН: Не е като Нейт Арчибалд
беше такъв светец когато започнахме.
- Ходила си тук, Ребека? - Клас '09.
Назад, когато ние все още уважаван авторитет.
Сега те не могат да бъдат контролирани защото сме престанали да имаме значение.
Кой има нужда от образование когато си известен с това, че си се гримирал?
- Но ти каза Нейт... - Когато бях студент,
живеехме под постоянна заплаха.
Хора като Нейт бяха уплашени направо.
как?
Да, бих опитал всичко в този момент.
Беше това нещо която започна първата година,
нарича себе си Gossip Girl.
Нещо като по-голямата сестра на Оруел.
Следеше учениците сметна за важно.
-Пазени раздели? -Ако тя знаеше твоите тайни,
и тя винаги го правеше,
- каза им тя. Тя държеше всички ни отговорни.
Хората мислеха, че съм аз,
но всъщност беше един от съучениците ми.
- Дан Хъмфри. - Романистът?
Мисля, че си спомням четейки за това.
Беше нелепо. Дори не бих го чел.
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
Това е блог. Не съм виждал един от тези години.
Последна публикация, преди девет години.
О, има архив.
Някои мъртви връзки, но доста готино.
Иска ми се да се сетих за това когато бях в гимназията.
(ПРИСМИВА се) Все още сме в гимназията.
Може би трябва да опитаме?
(СМИХАВАНЕ)
Какво гледаме?
Хей, хей, продължавай да се движи. Моля и благодаря.
♪ ("SUPER RICH KIDS" ИГРАЯТ) ♪
-О! Слънцето пристигна. -МАКС: Наистина има.
(ИЗПЪХВАНЕ) Макси!
Само въздух. Тя все още се настройва.
(ЖУЛИЕН СЕ КИХИ)
-Оби! -Здрасти
Смачкана си и потна.
Това изведнъж те притеснява... защо
Ти каза, че ще направиш моята история.
Мамка му, забравих.
Той забрави.
бях...
Носех закуска до ударната линия на Navy Yard,
но ти спестих едно.
Фен-Фен, любимата ти.
Хей, не е ли така развитието на родителите ти?
Да така е. И те знаят точно както се чувствам.
Това най-малкото стачкуващите заслужават понички.
А какво да кажем за това, което заслужавам?
Ще почистя през безплатен период, обещавам.
-Добре, в този момент ще стане бъдете дипломна история. -ОДРИ ХОУП: Жулиен!
- Значи можем ли... (ИЗПЪХВА) Одри!
- Добре дошли отново, момчета. - Йо, какво има?
Добре, добре, ако не е така седемте самурая отново заедно.
Можете да промените името на груповия чат, което искате,
- не залепва. - Един ден ще вземеш Куросава.
Това ли е лицето ти изглежда без маска?
Надявам се, бяха няколко.
Откога ти яви се навреме
за първия учебен ден?
Познайте всички тези месеци ми даде подновен интерес
в студентския корпус.
- Вашият включително. -Добре, мек фокус, мек фокус.
И на изток така лицето ти получава слънцето.
Грамът може да почака, дами. Тя търси сестра си.
-Тя не ми е сестра. - ДНК тест не би се съгласил.
Тя е само наполовина.
-Мм, имаш ли сестра? -Беше зает в Berghain.
И ти обеща никога да не я споменавам.
Това е голяма работа и ние не трябва да се преструва на друго.
Записала се и се преместила тук като някой преследвач.
И ако не беше за Директорка Бъртън,
който даде JC хедс-ъп, дори нямаше да знаем.
Бащите им се мразят.
МАКС: О, спомням си.
Тя е от времето на майка ти избяга от теб и баща ти?
Да, и ако знаеше Зоя беше тук,
щеше да ме извади от училище или полукълбото.
Ето колко ядосан е още.
Не мога да повярвам тя самата не ти е казала.
Момчета, всичко е наред.
тя и аз дори не се познаваме.
Ние не го правим дължим си нещо.
И освен това имам всички, от които се нуждая точно тук, на живо и лично.
Семейната драма не е моето нещо.
Аз съм по-скоро медицински процедури тип човек,
две Ади за да ме преведе през Calc,
и бензо за сън чрез Вики Фик.
♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪
това тя ли е
(СМЕЕ СЕ) Да хвърляме ли нашето лате върху нея?
Петна от куркума завинаги.
аз не знам за какво говориш.
Не мога да видя първокурсници.
(УЧЕНИЦИ БЪРБОРЯТ НЕЯСНО)
Харесвам нейните обувки.
Това нещо с Чък и Блеър е извън контрол.
Определено култура преди отмяна.
Стигна ли до частта
където е била принцеса на Монако за шест месеца?
Или когато е абитуриент
има публикувана история в New Yorker?
като писател, Малко завиждам.
Искам да кажа, че тези публикации са като изгубен роман на Едит Уортън.
РАФА КАПАРОС: И също толкова бяло.
Това показва, това училище винаги е било
благоприятна среда за най-лошите видове хора.
КЕЙТ КЕЛЪР: (ВЪЗДИША) Дали наистина вината е тяхна
те наследиха сила и влияние
в минутата, в която са родени
без никакви примери как да не се злоупотребява?
Защитаваш ли ги? След това, което току-що ти причиниха?
Просто казвам ние сме последната им надежда.
Ние трябва да ги изпратим от тук Барак Обама,
вместо Брет Кавано.
как? Нямаме власт.
Разбира се, че го правим.
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
Уволниха ме по дяволите.
-(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ) -(РИДАНЕ)
♪ (ЗЛОВЕНА МУЗИКА НАДИВА) ♪
Директорката беше по телефона с родителите
- цяла сутрин. -Родители?
Беше нещо за мен отказва да промени оценка миналата година?
А имаше и други учители чакам, когато си тръгна.
Искам да кажа, това е... това е кървава баня.
Днес, първият учебен ден?
Ако искате да покажете ти отговаряш, имаш нужда от публика.
Коя е последната ни надежда, Кейт?
Можем да сме следващите.
Не е нужно да си.
♪ (ЗЛОВИТЕЛНИ МУЗИКАЛНИ КРЕСКЕНДО) ♪
какво е това
Мощност.
♪ (ВЪЗВИЖДАНЕ НА ЕПИЧНА МУЗИКА) ♪
Да видим дали това привлича вниманието им.
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪
(ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ)
(ТЕЧАЩА ВОДА)
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
Нека го видя.
Вашият е по-добър.
Няма начин. Приятелят ми направи моя с шев рипер.
(СМЕЕ СЕ) - Добре, вярно.
Моят го направи д-р Ву.
Но въпреки това съм толкова щастлив най-накрая да те срещна.
Не сте просто вътре моята история на чат вече,
- всъщност си тук. -Знам. Дейвис?
Нямам представа. Ник?
Знае, че отиваш тук, но мисли нямаш представа кой съм.
(СМИХВА се) Така че засега сме добре.
Жулиен Елизабет.
- Зоя Джейн. (ЗОЯ СЕ ХИКА)
(ВЪЗДИША) Не мога да повярвам наистина си тук.
Знам, мислех, че няма начин баща ми би се преместил.
Но когато получих стипендията...
Не мога да повярвам направихме това.
Не това имах предвид. аз...
(ВЪЗДИШКИ)
Не мога да повярвам наистина си тук.
Изглеждаш точно като нея.
♪ (СВУВА СТРУННА МУЗИКА) ♪
Имам целия този план за да ви включим в нашата група приятели.
- Сигурен ли си, че не можеш просто... - Така ще е по-лесно.
Ще те харесат заради теб и не защото
ти си ми роднина. Със Стъпки в 11:00.
Казаха ми, че първокурсниците нямат отворени привилегии на кампуса.
Ние притежаваме това училище. Те работят за нас.
Харесвате ли маратонките?
- Чувствам се малко странно за... -Бяха свободни.
Дори не се тревожи за това.
И вече го направих засади семето
че ги харесах на теб.
Така че ще ти помахам да ги взема за моята история, става ли?
Точно както планирахме.
Сега отидете в час. мога да закъснея, но не трябва.
(ПИСКИ) Вие сте тук!
♪ ("ВЗВЕДЕТЕ МЕ ТЪДЕ, КЪДЕТО Е СЪРЦЕТО ВИ" ОТ Q PLAYS) ♪
МАКС: Дъмбо Хол тази вечер, мили.
И напомняне, седмица на модата е,
so accoutre съответно.
Всъщност пълня пликове след училище,
така че ще закъснея.
И вероятно смачкан и потен.
И ти каза щеше да дойдеш с мен.
да само за да спреш да ме питаш.
- Кой чака светлината? - Тя не е от тук.
Все още не знам за кого говориш.
Знаете какво би се развило по-бързо отколкото есенен моден провал?
Плъзгащо видео за "тайна сестра".
Имам токчета и бих се радвал нищо повече от просто...
хей
Това ли са Bey Superstars?
- да -Мога ли да получа снимка?
Просто защото нашите бащи мразят се един друг,
не означава, че трябва, нали?
МОНЕ ДЕ ХАН: какво правиш
ЖУЛИЕН КАЛОУЕЙ: Ами ако тя е готина?
Тя има лента за глава.
ЗОЯ ЛОТ: Всъщност е така шал. Беше моят...
на майка ни.
Нека направим това вместо това.
♪ Просто искам ♪
♪ Да вземеш там, където е сърцето ти ♪
♪ О, о ♪
Съюзът „Право на град“?
Да, те-- аз, ъ-ъ, Аз съм доброволец с тях.
Вижте, някой друг е чувал за това.
Те вършат страхотна работа.
ОБИ БЕРГМАН: Те се опитват да спрат изместването
на маргинализирани общности в исторически квартали.
Дядо ми го правеше работи с тях, докато не умре.
Ако някога имаш нужда от друго тяло, вътре съм
Опитвах се да хвана този човек да отида в продължение на месеци.
Мисля, че е готино работиш с тях.
Чували ли сте за виновните богати?
- Този е най-виновният. - И най-богатият.
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)
-Каква е твоята дръжка? -Ъъъ, ALottaZee, с две Е-та.
ЖУЛИЕН: Веднага след като публикувам това,
ще получиш много нови последователи.
Професионален съвет: най-добре е да използвате името си.
- Така всеки може да те намери. -(ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА)
Защо да искам хора да ме намерят?
Как бихте искали да се мотаете с нас тази вечер в Дъмбо Хол?
Това е този клуб само за членове отиваме при.
не знам, училищна вечер е.
Господи, Господи, Господи.
Ако затвориш очите си, тя изчезва, казвам ти.
-Ние не оставаме до късно. -Ние не?
Не съм член.
Ще те включа в списъка.
Така че докато всички останали съгласни ли са?
Може би моята Xanny току-що влезе, но аз казвам защо не.
Тя е достатъчно сладка.
Би било хубаво да има някой да върши поръчки.
Разбира се.
Добре дошли
Ще се видим в 7:00.
♪ Просто ме закарай накъде Сърцето ти е ♪
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
-Чао. -Чао.
Мир.
-ЙОРДАН: Дори не харесвам. - Сякаш не се е случило.
Трябваше да знаем. Има ли някой под 30 дори в Twitter?
Бих го изтрил, ако бях на твое място.
Отмъщението никога не работи. Попитайте бившите ми жени.
Аз не съм лесбийка. (СМЕЕ СЕ)
♪ (КЛАСИЧЕСКИ ПИАНО МУЗИКА СВИРИ) ♪
Трио от тъжни входящи.
Кой от тях следва ли да ме уволнят?
Какво каза току-що?
Не, не говорех на теб.
За теб може би, но... това зависи от вашето поведение.
Но съм доста сигурен сега го знаеш.
Моята къща, тази вечер.
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪
И така, покрихме вашето пътуване, вашите класове,
страховитият човек с хотдог който хареса униформата ти...
ЗОЯ: Добре, тате.
Веднъж я видях отсреща двора. Това е.
И съм почти сигурен така ще бъде.
но...
- Срещнах страхотни нови хора. - Хм.
И един от тях ме покани да отида да взема сладолед с нея.
-О, това е хубаво. -ЗОЯ: Довечера.
-Ами... - В селото.
Няма начин. Училищна вечер е.
Хайде, татко, това е град Ню Йорк.
Седем часа тук е като четири в Бъфало.
И ако кажа не на първата покана,
кой знае дали ще получа още?
Стига да се върнеш до 9:00.
Девет?
Ако ми докажеш, че можеш бъди отговорен този път,
може би ще можете да кажете да към тези бъдещи покани
и остават навън още по-дълго.
Справедлива. благодаря
(ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА)
-ЗОЯ: Хей. Джими, нали? -Мм-хмм.
Аз съм Зоя, току що се преместихме... ние сме отседнали при баба ми.
Някой изпусна ли нещо?
Да, каза куриерът да не се обадя.
това е... това е изненада за баща ми.
(АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)
ЙОРДАН: Twitter е прославена чат стая
за споделяне на мемове, теоретици на конспирацията,
и Лин-Мануел Миранда.
Ако наистина искаме да привлека внимание,
това е само Instagram.
УЕНДИ: Gossip Girl беше също voice-y. Привлече те.
„Забелязан: Чък Бас губейки нещо
никой не знаеше, че той има: сърцето му."
Мога да пиша в този стил.
И ние трябва да маркираме хората за максимален ефект.
Така знаем, че ще го видят.
- Цялото училище? -УЕНДИ: Само популярните деца,
като Серинас, Блеърс, Нейтс и Чъкс.
Накарайте ги да мислят, че има друг Дан Хъмфри сред тях.
Клюкарката би го направила беше нищо
без Блеър срещу Серена.
Тяхното съперничество я изстреля. Имаме нужда от собствени.
Е, ясно Моне и всички.
(ПРИСМИВА се) Моне е училищният злодей.
На никой не му пука.
Трябва да центрираме някого хората всъщност са привлечени.
Като Жулиен.
Тя не само е известна, хората наистина я харесват.
Жулиен няма съперник.
Кой знае какво Блеър и връзката на Серена
всъщност беше като?
Възприятието на Клюкарката беше реалност.
Така че ние създаваме наши собствени.
-Кой мислим, че Жулиен може да... -Чакай. Чакай, чакай, чакай, чакай.
Може и да не ни се налага измисли нещо.
Знаете за сестра й, нали?
Бях в комисията й за прием.
Но знаете ли как е попаднала там?
това реално ли е
По-добре от Можех да си представя.
Значи ще го използваш?
Старата Клюкарка знаеше как да дразня нещата.
Тя първа привлече вниманието им, и след това отиде да убие.
Така че ние правим същото.
Ние чакаме това.
Само мъничко.
Готов си да, ъъъ, вземете властта обратно,
направи нещо добро, и да спасим бъдещето?
ще ми трябва твоят глас на Gossip Girl
да бъдем по-добри отколкото истинския ти глас.
Така е.
- Казвам, че ще го направим. -Имате моя глас.
♪ (ГРАЖДА СЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪
♪ ("ПОЗИЦИИ" ОТ АРИАНА ГРАНДЕ СВИРИ) ♪
GOSSIP GIRL:Здравейте, последователи. Клюкарката тук.
Вашият единствен източник за истината
зад скандалните лъжи от елита на Ню Йорк.
Мина минута. Липсвах ли ти?
Знам, че ми липсваше.
(ПИНГ НА МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ)
Въпреки че вероятно сте ще пожелая
Бих стоял настрана, когато свърших.
Защото те виждам.
Не ти подбрахте толкова внимателно.
Истинският ти.
Този, който се крие точно отвън ръба на рамката.
Е, време е за прерамкиране на тази картина.
Разминахте се всичко е твърде дълго.
Сега, когато се върнах,
Ще представя вашите finstas,
покажете тези субтуитове, и да разбиете кеш паметта си.
Не можеш да се скриеш от мен. Никога не би могъл.
И за да го докажа, има голяма тайна
сред управляващата класа в Constance Billard.
И както ще го направите скоро разберете,
никоя добра тайна не остава непубликувана.
Гледайте това пространство.
Или недей.
Ще чуете за това и в двата случая достатъчно скоро.
Дотогава,
XOXO, Gossip Girl.
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪
(АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)
♪ Защото ще бъда... ♪
(ВСИЧКИ SMOOCH) -Ъм, видя ли онова нещо, в което бяхме тагнати?
Ти изключи моите известия, помниш ли?
Какъв човек наричат ​​себе си Gossip Girl?
Да, 21 век е. Бъди поне Клюкарка.
Това ли е молът Syosset strip? парти магазин
който се опита да ми предложи договор за спонсорство?
Вероятно някой регионален приятел надявайки се да засили своя TikTok.
(СМЕЕ СЕ) -Блокиран и погребан.
Мм, къде е Оби?
(АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)
♪ Нищо, което не бих направил Това няма да направя ♪
♪ Превключване за вас ♪
♪ Това са някакви глупости, които аз Обикновено не го правя ♪
♪ Но за теб аз някак Донякъде искам ♪
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
♪ 'Защото ти си паднал по мен И аз също съм надолу... ♪
Уау, не го направих те разпознават изобщо.
Хм, това е роклята.
Нов е.
Да, изглежда като...
приличаш на Жулиен.
Това комплимент ли е?
(АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)
Типично е за вас да бъде толкова доверчив и открит.
Ето защо хората ви следват. Мислят, че те познават
и те чувствай се в правото си на живота си,
които не са.
Зоя не е някакъв луд преследвач, Аудж.
Но тя е полунепозната
който има, от някои случайно съвпадение,
се озова във вашето училище,
- във вашата група приятели... -(ЗВЪРНЕНЕ НА АСАНСЬОРА)
♪ ("НАПИТКИ" ОТ CYN PLAYING) ♪
...с гаджето ти?
Ще ни донеса още един кръг. Ще ни трябва.
Виж, аз... Почти забравих, аз...
Донесох ти това.
И не знам дали става с роклята или каквото и да е...
Съчетава всичко. благодаря
♪ Взимане на лейкопласт И го откъсвам ♪
- ЖУЛИЕН: Хей. -АКИ МЕНЗИС: Какво има, Обес?
ОБИ: Хей.
Благодаря ви, че дойдохте. Трябва да останеш само час,
и тогава ще дойда какъвто митинг искаш следващия път.
-Той мрази това място. - Да, разбирам. Много, да.
Искам да кажа, ако една десета от тези хора са дарили
цената на едно питие към благотворителна организация по техен избор...
Те са милосърдието по техен избор, Obes,
и това едно питие е да им помогнем да забравят
какви хора те харесват поискайте от тях.
Що се отнася до мен, имам много стегнати планове за вечерта.
Бърбън, няколко бумчета, è tutto.
Все пак е учебна вечер.
Не ти ли писна да играеш "кой ще спечели тази вечер?"
Е, това не е игра ако всеки може.
♪ Не знам какво Проблемът е ♪
♪ Не мисля, че съм аз ♪
♪ Чувството, че е автоматично ♪
Хубаво предаване.
-Одри. -ОДРИ: Очевидно не е нейно.
това е факт Говоря фактологично.
♪ Щастливият край може да бъде трагичен ♪
- Хм, тя е права. Жулиен-- - Подарък. Първата от многото.
За да компенсирам онези
не стигнахме до дават един на друг.
Маслини или туист?
Казвам усукване.
♪ Започва да пада ♪
♪ Усеща ли се Поръсвам сол? ♪
♪ Той се ядоса... ♪
Не е нужно да пиете. Ние не оказваме натиск от връстници.
Да, не го правя.
- Топо Чико? -Благодаря
Още за мен.
Констанс може да бъде страхотно училище ако знаете как да го играете.
ще ти кажа всичко имате нужда, за да го направите.
Сейнт Джуд беше собствена сграда,
и момчетата все още дръж се така, както е.
Единственото място, където наистина смесваме е отпред или в двора.
Бъдете внимателни. Това е купа за риба,
така че изглеждай добре, защото ще бъдете наблюдавани.
Използваме IG за истории, Сигнал за сексове,
и WhatsApp за чужбина, и Съобщения за чат.
-Ами YouTube? -МОНЕ: Не ме прекъсвай.
Особено да не казвам "YouTube".
Персонализирайте униформата си. Първокурсниците се страхуват да,
но не трябва да бъдеш. Прави те уникален,
и това е среден пръст към матриархата
които не са разбрали те поддържат система
въведената патриаршия.
Сант Амброей или Юра за кафе, Starbucks за групови поръчки.
The Met Steps или Голямата морава да виси, а не южната страна.
JG Melon's за бургери, въпреки че проверяват личните карти.
Момоя, ако сте на запад. Мецалуна, не на Сарафина.
Sweetgreen, но само за вземане. Дъмбо Хол, не Хаус.
И Lyft, никога Uber. Черно, никога Лукс.
И не използвайте истинския си адрес. За поверителност и безопасност,
- винаги на една пресечка. - Вземам автобуса.
Вероятно идвате от училище
където хората опознават техните учители.
Тук никой не го прави.
Те никога не са наоколо достатъчно дълго
да развиете връзка с така или иначе.
- Винаги си тръгват. - Независимо дали искат или не.
Вероятно защото учителите в частните училища получават заплащане
значително по-малко отколкото тези в държавните училища.
-Правят ли? -МОНЕ: Това обяснява толкова много.
-Зара. -Зара.
Престъпно е колко малко правят.
По-малко от обслужване на клиенти представители,
изпълнителни асистенти, търговци на дребно.
Боже мой
И не би ли г-жа Келър да сте толкова по-щастливи в Madewell?
Да, Джулс, хайде. Тя работи наистина много.
Г-жа Келър всъщност интервюира ме
за стипендията. Мислех, че е страхотна.
Добре, опитвах се накарай я да получава това години наред.
Боже мой Хм, какъв е твоят номер?
Ще те добавя към груповия текст.
Отивам да намеря гаджето си.
(ПОЧУКВАНЕ ПО КЛАВИАТУРАТА НА ТЕЛЕФОНА)
♪ ("STEAM" ОТ EXMIRANDA PLAYING) ♪
♪ Бутоните се разкъсват Извън ръкавите ♪
♪ Дърпане Strippin' off Supreme ♪
♪ Приключих с разкопчаването на дънките ♪
♪ Аз съм просто Изпускам парата ♪
♪ Панталоните се изплъзват От коленете... ♪
Горката Одри Хоуп. женен и моногамен на 16.
Нищо лошо в това. Не ме засрамвай.
Липсва ли ти някога оцветяване извън линиите?
Или никога не си го правил?
Така и с всички хора в тази стая,
точно в този момент,
искате да похарчите своя увеличена енергия върху мен?
не знам какво е с теб и Ак,
но нещо е различно.
В добрия смисъл?
О, да. Най-добрият начин.
♪ Аз съм просто Изпускам парата... ♪
Това не е в плана ми за довечера.
Всичко е твое, ако го искаш.
искаш ли го
♪ Както искам Ето как ще бъде ♪
О, добре.
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
♪ ("БЕГАЛКА" ОТ REI AMI PLAYING) ♪
АКИ: Какво правиш?
♪ Дори не си прави труда... ♪
какво става
♪ Нещо във водата ♪
♪ Карам дамите да вървят Заобикаляне на момчетата ♪
♪ Приличат на Овце за клане ♪
♪ Изповядвам се на баща... ♪
(СТОНЕНЕ)
♪ Сега те не знаят Как да я нарека... ♪
(ОДРИ ДИША ТЕЖКО)
♪ Сега мисля Може би съм намерил приятелите си ♪
♪ Смешно, защото Искат ни мъртви ♪
♪ Когато гласовете Кръг през главата ми ♪
Шшт
♪ По-добре бягай, бягай Да ♪
(ИЗПЪХВАНЕ)
♪ И бебе Ако боли, кажи кога ♪
(СТОНЕНЕ)
♪ Ще спра И тогава ще започна отново... ♪
(ВЪЗДИШКИ)
-(ТЕЛЕФОНЕН ПИНГ) -А?
GOSSIP GIRL: Забелязано: Калоуей и нейният екип в Дъмбо Хол
с нещо допълнително, нейната внезапна сестра.
Съжалявам, че провалих партито, JC,
но имам снимка, която казва
хилядата думи тепърва трябва да произнесете.
Всички знаят, преди 15 години,
Мама Марион заряза DJ Davis за нов живот с Ник Никой,
но за съжаление премина преди да види дъщерите си обединени.
И все пак се обединяват.
Въпреки че няма да го знаете да ги гледам.
Никога не сте се срещали? Това е хитростта.
Влизането на Зоя в Констанс
е подписано, подпечатано, и измамно.
Или не знаехте? В Горен Ийст Сайд,
стипендии не се отпускат, те са надарени.
Какво е това нещо говорим за?
Откъде да знам?
Получих тази стипендия сама, нали?
- Не ми купи това. - Разбира се, че не.
Баща ми дава пари до училището,
част от които отиват за финансиране стипендията за изкуство.
Той няма време да чета приложенията, така че го правя.
И тъй като имате страст към театъра...
Знаехте ли, когато ме попитахте да кандидатствате за него
че ти ще си този решаване кой да бъде предложен?
Ко-- какво?
Направи ли някой заслужава ли го повече от мен?
Защо мислиш някой друг заслужава ли нещо повече от теб?
Чакай, вие двамата вече познаваме се?
- Нарочно? -Кой го интересува?
Рефреш, вече го няма.
Защо ще лъжеш?
Ние не се лъжем един друг.
Ако нашите бащи знаеха, те никога би я оставил да се премести тук.
ОБИ: Току-що разбраха.
Не са ли?
- Баща ми не е в Instagram. - Пиарът на баща ми управлява неговия.
И ние не сме вашият баща.
аз знам Просто исках за да сме сигурни, че ние--
-че аз-- - Хареса ме?
-Не, това не е... -МАКС: О, о, о.
Значи сте се страхували че Z ще бъде Z на.
Не искам да губя моето място тук.
Всъщност не мога... не мога всъщност да си позволя да остана тук
без тази стипендия.
Така че, моля, накарайте го да има смисъл,
кой би направил нещо подобно?
Студентите работят в кабинета.
Някой е ясно опитвайки се да се ебаваш с мен,
но не е нищо.
Това са само клюки. добре сме
Няма значение.
На никой не му пука, нали? Пука ли му на някой от вас?
аз отивам
Ти каза, че ще го направиш направете първо историята.
(ВЪЗДИШКИ)
♪ (ДРАМАТИЧНО ИЗПИСВА ХОРОВА МУЗИКА) ♪
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)
Можеше да ми кажеш.
- Ще изляза с теб. - да
(ДЪЖД ПАТТЕР)
ОБИ: Знаеш ли, казаното от Жулиен е правилно.
Искам да кажа, цялото Gossip Girl нещо,
това е просто някой играе игра.
Това е много неприятности само за една игра.
Имам предвид, създаване на акаунт, дразни ни цял ден,
и след това пуска бомба само за да засрами публично нея и мен?
(Смихва се) Идва с територията тук горе.
И ако имате нещо че хората искат,
имаш какво да губиш.
нали Хората се опитват да ни свалят.
Те обаче никога не могат.
И сега си един от нас.
-(ГРЪМОВ ТЪТЪН) -О, мамка му!
- Мамка му, мамка му, мамка му... -Добре, виж, станция C
са само още няколко блокира, става ли?
И какво става когато изляза от другия край, където е четири?
Не знам дали Трябва да върна тази рокля.
Аз живея точно там,
ако искаш просто го изчакай с мен за малко?
-Да, разбира се, добре. -Да, добре, добре.
- Само за малко. -Чудесно.
(АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)
ЗОЯ: Имаш целия етаж?
Хм, сградата.
Ъъъ, ако ти... Ако искаш да ми дадеш роклята си,
Мога да отида да го окача в сауната и ще изсъхне за нула време.
и тогава,
знаеш, можеш просто вземете чадър назаем.
о окей Хм, къде мога да сменя?
Ако намокрим тези подове, майка ми ще ме убие.
Така че...
няма да гледам.
Имаш думата ми.
окей
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
Готови, когато сте.
Мм-хмм. Ще ти взема един пуловер.
Съжалявам, че Жулиен не го направи да ти кажа за мен
и аз съм.
Но не съм изненадан.
не би трябвало...
Не трябва да казвам това. Ти си нейна сестра.
аз съм, но
Господи, дори аз едва я познавам.
Понякога просто се чувства като дори вече не се срещаме.
Наистина, знаеш ли, сякаш просто съм...
този актьор и аз играя гаджето й в нейната история.
Когато се събрахме за първи път все пак беше...
напълно различно.
Това беше много преди тя се забърка във всички тези неща.
И ни беше интересно в същите неща,
тя искаше да направи нейният белег върху света.
И сега тя просто, като, казва ми какво да облека и къде да бъда и какво да кажа.
Тя оставя своя отпечатък, със сигурност. Не ме разбирайте погрешно
имам предвид, тя има голямо влияние.
Знаеш ли, просто е...
това е нейният свят, не е...
не е наш.
(ВЪЗДИША) Добре.
Преди две години, на рождения ми ден.
Получих това DM от някой, който...
- Само съм чувал. -Мм-хмм.
Тя беше митична за мен, и тогава изведнъж тя беше истинска.
Изпратихме DM и говорихме доста всеки ден оттогава.
Жулиен, който опознах
от другия край от тези телефонни обаждания?
Да, тя е различна от тази, която срещнах днес.
По-скоро този, който ти липсва.
Което означава тя все още е там.
какво?
Просто, ъъъ,
хубаво е да чуеш някого бъди мил за промяна.
Хубаво е да изпитваш доброта за разнообразие.
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)
Е, хм...
дъждът е спрял.
Вероятно трябва да получите роклята ви, преди да се свие.
-Мм-хмм. -да
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
Единственият път, когато се чувствах по-отвратително отколкото да стоя тук и да ви ги показвам
е моментът, в който Взех ги да ти ги покажа!
Трябва да ме арестуват.
Те стояха пред прозорец.
- Всеки можеше да види това. -Някой не го направи. Аз го направих.
-Няма да ги използваш, нали? -Не искам.
но...
ние или сме в това или не сме.
♪ (СВИРЕНЕ НА МУЗИКА В СРЕДНО ТЕМПО) ♪
- Каквото и да сте чели... - Дори няма 9:00.
много се радвам Винаги мога да ти се доверя.
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪
(ЗВЪНЯВА АЛАРМА НА ТЕЛЕФОНА)
♪ ("СЛЕДОВА СЪМ" ОТ БИЛИ АЙЛИШ ИГРАЯ) ♪
♪ Не съм ти приятел Или нещо подобно ♪
♪ По дяволите, ти мислиш Че ти си човекът... ♪
GOSSIP GIRL:Ах, Ню Йорк.
Има ли нещо по-романтично отколкото разходка под есенния дъжд?
Само какво се случва след при затворени врати.
Или отворете прозорци.
Хей JC, изглежда, че ДНК не е всичко, което вие и сестра ви споделяте.
-Жулиен, не е вярно. - Разбира се, че не е.
ЗОЯ:Току-що ми даде място да изчакам, докато дъждът спре.
Какво е това нещо с Gossip Girl и защо е да ни вземе?
Те ме преследват. Ти си само обезпечение.
Но който и да е, Няма да им позволя да спечелят.
♪ Знаеш как се чувствам Върхът на света, но... ♪
Заехме ли се с това грешния начин?
Да не казваш на никого?
Трябва да сте стратегически за начина
че представяте нещата към света.
Просто не бяхме достатъчно внимателни.
Ще кажем на всички някакъв ревнив първокурсник
се опитва да разбърква глупости между нас.
Но няма нищо за разбъркване.
Всичко ще издуха
ако просто покажем това не е стигнало до нас.
Ще се видим на двора.
♪ Не съм ти приятел Или нещо друго, по дяволите ♪
♪ Ти мислиш така Ти си мъжът ♪
♪ Мисля, следователно съм ♪
♪ Съжалявам ♪
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪
(ВЪЗДИШКИ)
УЧЕНИК 1: Хей, виж, ето го и него. Измамникът.
УЧЕНИК 2: С първокурсник? Това е толкова гадно, Оби.
УЧЕНИК 1: Да, продължавай.
УЧЕНИК 3: Не мога да повярвам той направи това. Изрод, човече.
Защо някога изневерявам на Жулиен?
-Не го направих. -О, значи Gossip Girl лъже?
Разбира се, че би казал това.
Пич, защитавах се ваша чест цяла сутрин,
сякаш бешеТигелът.
Трябва да кажа, не най-добрата оптика,
- сестрата на приятелката ти. - Нищо не съм направил, Ак.
добре ли Знаеш, че бих го направила никога не прави нещо подобно.
просто...
- някакъв луд вид... -Кошмар в социалните медии!
Ти като някой, който губи е лошо за бизнеса.
Нищо не съм загубил.
И всичко ще бъде наред стига да спечелиш.
Оливия Джейд спечели последователи когато майка й отиде в затвора.
Точно така, майка й отиде в затвора.
За да може Джулс да се издигне над това, тя трябва да унищожи Зоя.
Дами, дами, ничия ще повярвам на тази клюка.
Зоя е 14-годишна никоя, и аз съм аз.
Първо тя открадна майка си, тогава тя открадна мъжа си.
Ако искате върнете се на Zobie,
Доброволец като почит.
Боже мой те вече са хаштаг.
- Трябва да направиш нещо. - Това лайно не е това.
Купих ни обикновен Lyft, можем да говорим тук.
-Жулиен, толкова много съжалявам. -Не си виновен.
И без това се чувствам ужасно.
Толкова съм объркан за всичко.
Цялото училище беше или ме гледа надолу
или ми дава пет през целия ден.
Измислих план за да ни преодолее това.
Направих малко проучване на Gossip Girl.
Имаше такива две най-добри приятелки
тя беше обсебена завинаги преди.
Това е нещо като знак на честта че тя ни избра.
Всичко, което трябва да направим
е да вземете страница от книгата за игра на Блеър и Серена,
и победи Клюкарката в нейната собствена игра.
Как биеш анонимен трол?
Тъй като никой не вярва истината, само лъжата,
ние трябва да лъжем в замяна.
Планираме публична конфронтация, нищо прекалено голямо,
точно където изглеждам Връщам силата.
И тогава всичко може да мине обратно към начина, по който беше.
Ние, като сестрите трябва да бъдем.
Как си връщате захранването?
ЖУЛИЕН: Влизам шоуто на Кристофър Джон Роджърс
утре в Armory.
Голяма работа за моята идентичност на марката.
И ще се уверя че имате място.
Но ще забравя да те сложа в списъка за афтърпартито.
И всичко, което трябва да направите е
направете сцена когато не те пуснат вътре.
Моне и Луна ще вземат снимка на мен и Оби вътре,
с разпадането ви навън.
ЗОЯ:Наистина мислиш Оби ще се съгласи ли с това?
ЖУЛИЕН: Той прави неща за мен. Добър е така.
Но трябва да стоиш настрана от него за момента.
И трябва да стоим навън и от пътя един на друг.
Само до шоуто.
Създайте напрежение, нали знаете. Дразни го, както направи Клюкарката.
Говорейки за този дявол.
-какво правиш -ЖУЛИЕН: Хвърлям стръвта.
GOSSIP GIRL: Може би сте забелязали всичко беше тихо
на горния източен фронт за последните 24 часа.
Мислите ли, че бурята е отминала? Няма шанс.
Източниците ни казват за да държите очите си отворени в Оръжейната.
Кой не обича модно шоу?
Опитах се да я предупредя.
Имам предвид нашата група приятели
са се познавали откакто бяхме бебета.
Имаме доверие и-- и история.
Значи няма нови приятели?
ОДРИ: Не казвам издърпайте подвижния мост.
Просто мисля толкова е ужасно странно, че тя е излъгала за това.
Е, това е животът на Жулиен.
Искам да кажа, каквито и причини да е имала имаше смисъл за нея.
Не записах сесия, Д-р Мензис, моля.
Хей, просто... споделете моето възмущение за момент.
Цялото това нещо е нелепо. Добре, както и да се случи,
тайни сестри битки за принц Джордж
е като déclassé като шоу на Анди Коен.
Време е за лед този социален катерач.
Все още ли сте момчета в тази текстова верига?
да
благодаря благодаря
Къде е коректорът на баща ти отново?
Горно дясно чекмедже.
Добре.
♪ („САМО СЕ НАМЕЩАВАМ“ ОТ KLLO PLAYING) ♪
-Идвам. -Не, не, не, не за мен.
Сиес Марджан беше за всички, така че...
Да, ако си вътре, например, може би филм на Гаспар Ное,
но не обичам да стърча.
Е, вече го правиш, така че...
♪ Вие избирате Здравей ♪
♪ Ръка на сърцето ми... ♪
къде отиваш
Огледалото е тук.
♪ Няма смисъл да се регистрирам ♪
♪ Ръка на сърцето ми Обаждам се отново ♪
♪ А аз просто се регистрирам ♪
♪ Здравей ♪
♪ Ти ми каза „Не се обаждай отново“ ♪
♪ Аз не ♪
♪ Нищо ♪
♪ Никога повече няма да говоря ♪
♪ Успявам ли? ♪
♪ Ще знам ♪
♪ Моят край ♪
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
Жулиен? Хвърлил съм те под око.
-Очаквам с нетърпение. - Благодаря ти, Линдзи.
Чел ли си коментарите на тази публикация?
Хората ви очакват да изпълня Церсей тази вечер,
но вашият план е Saoirse.
каква част от "унищожи" не разбра ли
съгласен съм
Изключване на някого от списък с гости е за бат мицва.
-Тя ми е сестра. аз не съм... -Мислиш, че просто защото си роднина с нея,
тя няма ли го за теб?
Чували ли сте някога за Шекспир? Наследяване? Библията?
Fam v fam е историята номер едно от зората на зората.
Тя те е работила.
Тя просто искаше да влезе.
- Не е като... -Губиш последователи, нали?
Тя ги получава.
(ПОСМИХВА се) Най-накрая.
♪ (МЕКА ЕЛЕКТРОННА ПУСКА МУЗИКА) ♪
какъв е планът
Е, светът мисли Z е на път да грабне всичко, което JC има.
Така че ще следваме тази тема.
Ще направим така, че да изглежда сякаш е планирала голям таен саботаж
да развали големия момент на Джулс.
И тогава кога този план се проваля,
ние ще бъдем там, за да посочим лицето, което го е направило.
Тя ще бъде толкова унизена пред единствените хора, които имат значение
че тя никога няма да иска отново да покаже лицето си извън училище.
Мм, обичам ни.
Кога каза тя ще падне ли?
Афтърпартито. И така, имаме време.
Искам да видя шоуто, така че...
♪ („ПАЯЦИ“ ОТ JUNGLEPUSSY ИГРАЯ) ♪
♪ Защото пазя Намалих светлините ♪
♪ Няма да разберете Кога е следващият ми ход ♪
♪ Готвене като мама храна ♪
-(ЩРАКАТ КАПЕПНИТЕ НА КАМЕРАТА) -Обичам това.
♪ Разтърси те като паяците ♪
♪ Защото пазя Моите светлини са слаби... ♪
(МОНЕ ИЗПЪРШИ)
не знаеш ли не можеш използвай телефона си тук.
Ако някой те види, ще те изхвърлят,
и тогава нямаше да можеш помогнете на сестра си с нейния план.
- Съжалявам, не знаех. -Добре. Е, сега го правиш.
Вашето място е там.
чакай имам нужда от теб
Е, част от теб.
побързай Давай, давай, давай.
(ВЪЗДИШКИ) Побързай, нямаме време.
какво? Ти си стилистът. Стилизирай ме.
♪ Ще ти дам По някое време на деня ♪
(СМИХВА се)
♪ Но ти Не мога да пренощувам ♪
♪ ("A PALÉ" ОТ ROSALÍA PLAYING) ♪
(ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА ФОТОАПАРАТА)
(Публиката ахва)
(СМЯХ И АПЛОДИСМЕНТИ)
-Ооо -Нали?
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
(СМИХВА се) Това следи.
(НАВЪРШВАНЕ)
(НАВЕСЕНИЕТО ПРОДЪЛЖАВА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)
-МОНЕ: Ето я идва. - Откъде знаеш, че това ще проработи?
Точно както не ти трябва нечия парола
да направя снимка, нямате нужда от такъв, за да го споделите.
(ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА)
(АПЛОДИСМЕНТИ)
(ТЕЛЕФОНИТЕ ПИНГАТ)
(НЕРАЗБИРАЕМО МЪРНЕНЕ) -АУДИТОРИЯ 1: Уф!
ЧЛЕН НА ПУБЛИКАТА 2: Какво по дяволите? Кой изпрати това?
-АУДИТОР 3: Уф, уф! -АУДИТОР 4: О, не е лошо.
ЧЛЕН НА ПУБЛИКАТА 5: Някой да ги разпознае?
MONET: Сигурност! тук.
-Здрасти - Видяхте тази снимка, нали?
Да, видяхме кой го изпрати.
Това е момичето в тази оранжева рокля.
(ТЕЛЕФОНИТЕ ПИНГАТ)
(ПИНГВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
ОХРАНИТЕЛ 1: Елате с нас, моля, веднага.
Съжалявам, какво... какво става?
ОХРАНИТЕЛ 2: Просто ме последвай.
Публика 6: Беше тя!
ЧЛЕН НА Публиката 7: Вижте, точно там! Тя е тази, която го е изпратила!
ЧЛЕН НА ПУБЛИКАТА 8: Кой го изпрати? нея?
(Публиката се подиграва)
Изпуснал си телефона.
КЕЙТ: Това не е афтърпартито.
Изиграха ли ни?
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪
(Публиката наздраве)
(ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА)
-какво правиш -Циментира ни.
GOSSIP GIRL: Забелязано: Малък стил на Горен Ийст Сайд съперничество между братя и сестри.
Може да изглежда, че Z беше опитва се да открадне светлината,
но тя не знаеше на Жулиен и нейните безобразни пътища.
Това е дълъг спад от списък А до Я,
но поне всичко се върна където е предназначено да бъде.
Тя изглежда триумфално.
РИМА: О, Боже мой!
УЕНДИ: Какво?
(АПЛОДИСМЕНТИ, ПРОДЪЛЖАВА)
GOSSIP GIRL: Все пак бих внимавал, JC.
Купихте това, от което се нуждаехте, но сега ще платите цената.
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪
-Жулиен? -О Добре, тук си.
Нямах представа за Моне и Луна щяха да направят това.
Защо не го спря кога се случи?
Ти стоеше там.
Още по-лошо... ти хареса.
-Не, не съм. Z-- - Не бива да ме наричаш така.
Господи, наистина си раздухвам това непропорционално.
наранен съм.
Ти ме нарани.
Защо ме доведе тук?
- Ти си ми сестра. - Дори не се познаваме.
Мама искаше от нас.
Тя ни остави следа, за да се уверим. Жулиен Елизабет, Зоя Джейн.
Така че не позволявайте някои дребни гимназиални глупости
промени това, което сме планирали.
Прекарах целия си живот чудейки се коя е мама.
Каква беше тя наистина. Защо никога не успях да я опозная.
И единственото нещо това го направи по-добре
когато паднах толкова ниско знаеше това
имаше някой друг чудейки се същите неща.
Но на вас дори не ви пука за това, нали?
Вие се интересувате само от как другите хора ви виждат.
Току-що стигнахте тук.
Нямаш представа колко трудно беше
за да стана това, което съм днес.
мъртва майка, пиян или изчезващ баща.
И сега не съм просто известен, Аз съм влиятелен.
Отнема много работа да имаш такова значение,
да стане нещо.
И не мога да имам това отнет от мен.
ти не знаеш който бях преди това.
Имах живот в Бъфало. приятели.
Натиснах баща ми да се премести тук защото ти ме помоли.
Защото ти каза ти искаше да бъдеш семейството
трябваше да бъдем.
Иска ми се никога да не идвам.
Е, може би не трябваше.
Но сега си тук, така че това може да стане по един от двата начина.
Можеш да ме научиш...
или можете да си тръгнете.
Научих достатъчно.
Но и аз няма да си тръгна.
Има място за още отколкото само ти да имаш значение.
(ПРИСМИВА се)
Наистина ли мислиш, че можеш да се изправи срещу мен и да спечели?
(СМЕЕ СЕ) Виж, това е твой проблем.
Все още мислиш има какво да спечелиш.
Но аз не играя твоята игра.
Така че неговият резултат не означава нищо за мен.
точно така Как бих могъл да забравя?
Хора като теб не печелят. Те крадат.
Точно както направи баща ти.
Така че...
успех, Z.
Страхотно, сега можем да тръгваме на Блондинката заедно.
(ДИША ТРЪПНЕЩО)
скъпа?
Какво направи там...
Нищо не направих.
Чаках дълго...
дълго време за това.
за какво?
OBIE: За да покажеш кой си всъщност.
Искам да кажа, чувствам се като...
Чувствам се като идиот
за мисълта, че си бил някога някой, с когото бих могъл...
Тази вечер го оставих да стигне твърде далеч. знам това
Но ще се справя по-добре, обещавам.
Да, може би.
Може би ще го направиш, но аз няма бъди там, когато го направиш.
Аз... свърших. Сър, можете ли просто...
-Ще изляза точно тук. -Оби! Не можеш просто...
Мога да обясня.
НИК: Не е нужно.
Ти и сестра ти са извършили измама.
Можете да получите изхвърлен от това училище.
-Това може да влезе в досието ти. -Не, няма да стане. аз ще...
Ще им кажа че нямах представа, че Жулиен ми е осигурил стипендията.
- Искаш да кажеш, че ще излъжеш? - Нямах представа, татко. Наистина.
И... щях все пак го взех, нали?
Сега никога няма да разберете.
(ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА)
GOSSIP GIRL: Започнахме рисуване върху стени на пещера.
Репрезентации на това, което видяхме и знаех, че е истина.
Тази мечка, слънцето, ние самите.
съжалявам отнема ми толкова време.
(ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО)
Знаеш, че можеш мисли за него, нали?
какво?
GOSSIP GIRL:Но много скоро,
факти за семейство и пожар превърнати в басни.
Тази мечка, победена.
Слънцето, бог.
А ние? Всичко, което искахме да бъдем.
(ДВАМАТА СТЕНАТ)
GOSSIP GIRL: И никога не сме се връщали назад.
(Задъхан)
GOSSIP GIRL: Има причина, поради която наричаме актът на разказване на нещо,
"разказване на история."
Казваме го дори когато е истина.
Казваме го и когато е лъжа.
♪ („НЕ МОГА ДА ОСТАНА СЪЩИЯТ“ ОТ ВАНЕСА КАРЛТЪН СВИРЯЩА) ♪
„Ооо, имам история за вас."
„Искаш ли да чуеш нещо лудо?"
„Няма да повярвате това, което ще ви кажа."
♪ Имах план Имах минало... ♪
GOSSIP GIRL: Така стигнахме до днес.
Сега всичко е една история. И ние обичаме да го разказваме.
Няма значение дали е истинско.
Няма значение ако ви се случи
или ако сте го направили.
Има значение само ако кажа, че си го направил.
♪ Знаех думите... ♪
GOSSIP GIRL: Защото това, което са разбрали тогава все още е вярно сега.
Единственото нещо, което прави историята интересна
така се казва и кой го казва.
♪ Не мога... ♪
Тези обувки са страхотни.
♪ Не мога да остана същия... ♪
-Хей -О, хей.
Ъъъ, още ли ще RTC Alliance след училище?
♪ Не мога... ♪
Все още отивам в RTC Alliance след училище, да.
Аз... наистина бих се радвал да се присъединя към вас.
(СМИХВА се)
Бих се радвал за теб да се присъедините и към мен.
♪ Беше подарък да призная... ♪
(ДВАМАТА РУМХАТ)
-О - Съжалявам, много съжалявам.
Вината е моя, не твоя.
♪ Веднъж го знаех Почувствах го два пъти... ♪
Харесвам блейзъра ти.
благодаря
Ще се видим в час.
♪ Моята революция не беше проста ♪
♪ Но това беше тих ум ♪
GOSSIP GIRL: Казах ти не можа да се скриеш от мен.
Казах ти, че те видях.
♪ Не мога... ♪
GOSSIP GIRL: Но ако има нещо което можете да приемете за вярно,
тогава, както и сега, това е.
Може да отнеме известно време, може да боли малко,
но знам, че ще ме обичаш.
Кое от тези следва ли да публикуваме?
Който искаме. Бъдещето отново е наше.
GOSSIP GIRL: XOXO, Gossip Girl.
♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪
♪ (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) ♪
Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0